نویسنده: خلیل آسایش وکیل اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران و کشور امارات
این مقاله به منظور ارائه مروری بر قوانین و مقررات حاکم بر اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران نوشته شده است. بر خلاف حکم و رای داوری بینالمللی که تحت کنوانسیون نیویورک 1958 اجرا میشوند، حکمهای خارجی چنین سیستمی ندارند. آخرین تلاش برای ساخت یک سیستم مشابه، کنوانسیون لاهه 2019 بود. بدون یک معاهده جهانی، اجرای حکم دادگاه خارجی بر اساس قوانین داخلی و توافقهای دوجانبه یا منطقهای انجام میشود. در ایران، این کار بیشتر بر اساس قانون مدنی (1307)، قانون اجرای حکم دادگاه خارجی (1356) و توافقهای دوجانبه به نام “معاهدات همکاری قضائی” انجام میشود.
این مقاله شرایط اجرای حکم دادگاه خارجی را بررسی میکند. بخش اول درباره قوانین مدنی است و بخش دوم به معاهدات همکاری قضائی میپردازد. اجرای حکم دادگاه خارجی کیفری در این مقاله نیست، مگر اینکه بهطور خاص ذکر شود.
هر گونه کپی برداری از متن پیگیری قانونی دارد.
قانون مدنی: قابل اعمال بر تمامی اسناد خارجی
چارچوب اصلی برای اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران توسط قانون مدنی تعیین شده است، به ویژه مواد 972، 974، 975 و 1295. این مواد شرایط کلی برای شناسایی و اجرای حکم دادگاههای خارجی را مشخص میکنند. جزئیات بیشتر توسط قانون اجرای حکم دادگاه خارجی بیان شده است.
ماده 972: دستور اجرای دادگاه ایران
طبق ماده 972 قانون مدنی ایران، “حکمهای صادره از دادگاههای خارجی و اسناد رسمی که طبق قانون در کشور خارجی قابل اجرا شناخته شدهاند، نمیتوانند در ایران اجرا شوند مگر اینکه دستور اجرایی مطابق با قوانین ایران صادر شود.” این بدین معناست که حکمهای خارجی بهطور مستقیم در دادگاههای ایران قابل اجرا نیستند و ابتدا باید تشخیص داده شوند. وقتی دادگاه ایران بررسی کند که حکم خارجی شرایط قانونی را دارد، دستور اجرایی صادر میکند تا تصمیم دادگاه خارجی اجرا شود. این نیاز به دستور اجرایی، برای حکمهای داخلی و خارجی به یک شکل است. هر دو باید تحت قوانین اجرایی ایران قرار گیرند.
دادگاه صالح ایرانی برای صدور دستور اجرایی
دادگاههای حقوقی در ایران به عنوان دادگاههای عمومی، صلاحیت رسیدگی به تمامی دعاوی مدنی را دارند. این دادگاهها شامل دادگاههای بدوی و دادگاههای تجدیدنظر هستند. دادگاههای بدوی به انواع مختلف دعاوی مدنی رسیدگی میکنند، در حالی که دادگاههای تجدیدنظر به تجدیدنظرخواهی از حکمهای دادگاههای بدوی رسیدگی میکنند. رای دادگاه بدوی تا زمانی که توسط دادگاه تجدیدنظر تأیید یا نقض شود، یا بعد از 20 روز بدون تجدیدنظرخواهی، قطعی نمیشود. دادگاههای بدوی شعباتی برای اجرای حکم دادگاه خارجی دارند که مسئول نظارت بر اجرای تصمیمات خود هستند. درخواستهای اجرایی باید به شعبه دادگاه بدوی که حکم را صادر کرده است ارائه شود. حتی اگر حکم دادگاه خارجی توسط دادگاه تجدیدنظر تأیید شود، درخواستهای اجرایی همچنان در سطح دادگاه بدوی پیگیری میشوند.
ماده 1295: الزامات اجرای تصمیمات دادگاههای خارجی
ماده 1295 قانون مدنی مقرر میدارد: “دادگاههای ایران به اسنادی که در کشورهای خارجی تنظیم شدهاند، اعتباری مشابه اعتباری که این اسناد مطابق با قوانین کشوری که در آن تنظیم شدهاند، برخوردار هستند، خواهند داد. مشروط به رعایت چند شرط.”
چهار شرط عمومی تحت ماده 1295 برای اجرای حکم دادگاه خارجی عبارتند از:
- حکم باید در حوزه قضائی صادرکننده معتبر باقی بماند.
- تصمیم نباید مغایر با نظم عمومی و اخلاق حسنه ایران باشد.
- اصل رفتار متقابل باید رعایت شود.
- گواهی رسمی الزامی است که یا توسط نمایندگان دیپلماتیک یا کنسولی ایران در کشور مبدا حکم یا نمایندگان کشور خارجی در ایران صادر میشود.
اعتبار
تنها حکمهای خارجی که “به هر دلیل قانونی اعتبار خود را از دست ندادهاند” قابل اجرا در ایران هستند. در حالی که ماده 1295 قانون مدنی بهطور خاص به قطعی بودن و لازمالاجرا بودن حکم اشاره نمیکند، ماده 169 قانون اجرای حکم دادگاه خارجی جزئیات بیشتری در مورد این الزامات ارائه میدهد.
رفتار متقابل
اصل رفتار متقابل، همانطور که در ماده 1295 قانون مدنی ذکر شده است، به این معناست که دادگاههای خارجی نیز باید حکمهای ایرانی را اجرا کنند. اثبات رفتار متقابل میتواند به سه صورت باشد: قانونی (اگر قوانین کشور خارجی این موضوع را پیشبینی کنند)، قراردادی (بر اساس معاهدات دوجانبه) یا بالفعل (با شواهدی مبنی بر اینکه دادگاههای خارجی حکمهای ایرانی را اجرا کردهاند). کشورهایی مانند فرانسه، اتریش و روسیه با ایران معاهداتی برای اجرای حکم دادگاه خارجی دارند.
نظم عمومی و اخلاق حسنه
قوانین نظم عمومی از منافع عمومی محافظت میکنند و هر حکم خارجی که این قوانین را نقض کند، قابل اجرا نیست. به عنوان مثال، قوانین شرع که پرداخت بهره را ممنوع میکنند، بخشی از نظم عمومی محسوب میشود. همچنین، طبق ماده 966 قانون مدنی، مالکیت و سایر حقوق مربوط به اموال غیرمنقول تابع قانون کشوری است که ملک در آن قرار دارد. بنابراین، حکم خارجی در مورد اموال غیرمنقول در ایران قابل اجرا نخواهد بود.
همچنین بخوانید: مشاوره خرید ملک در دبی
اسناد
ماده 1295 قانون مدنی تعیین میکند که اسناد خارجی باید مطابق با قوانینی که در آن کشور تنظیم شدهاند، رعایت شوند و توسط نمایندگان دیپلماتیک ایران در کشور خارجی یا بالعکس تأیید شوند.
قانون اجرای حکم دادگاه خارجی
قانون اجرای حکم دادگاه خارجی مصوب 1356 الزامات اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران را مشخص میکند. ماده 169 این قانون شرایط مربوط به حکمهای خارجی، از جمله قطعی بودن، رعایت نظم عمومی و اصل رفتار متقابل را بیان میکند. سایر شرایط نیز در ادامه توضیح داده خواهد شد:
شرط قطعی بودن
حکمهای قابل اجرا باید در کشور مبدا قطعی و لازمالاجرا باشند. حکمی که در مرحله تجدیدنظر است، اگر قوانین کشور خارجی اجازه دهند، ممکن است هنوز هم قطعی تلقی شود.
دستور اجرایی از سوی مقامات صالح خارجی
حکم خارجی باید در کشور مبدا قابل اجرا باشد. طبق ماده 169.8 قانون اجرای حکم دادگاه خارجی، دستور اجرایی از سوی مقامات صالح خارجی الزامی است.
رعایت معاهدات بینالمللی یا قوانین خاص
طبق ماده 169 و ماده 974 قانون مدنی، حکمهای خارجی باید با معاهدات بینالمللی یا قوانین خاص مطابقت داشته باشند. این موضوع از ماده 9 قانون مدنی نیز مشتق میشود که معاهدات بینالمللی را برابر با قوانین داخلی میداند.
عدم وجود حکم متعارض
اگر دادگاه ایرانی در مورد همان موضوع حکم متعارضی صادر کرده باشد، نمیتوان حکم خارجی را اجرا کرد.
صلاحیت انحصاری دادگاههای ایران
اموری که در صلاحیت انحصاری دادگاههای ایران است، نمیتواند توسط دادگاههای خارجی رسیدگی شود. طبق ماده 169.7 قانون اجرای حکم دادگاه خارجی، حکم خارجی در مورد اموال غیرمنقول در ایران یا حقوق مربوط به آن قابل اجرا نیست.
همچنین بخوانید: آشنایی با خدمات وکیل اینترپل
نتیجهگیری
حکمهای خارجی در ایران تنها در صورتی قابل اجرا هستند که شرایط خاصی را برآورده کنند: قطعی بودن، اعتبار، لازمالاجرا بودن و قابلیت اجرای فعلی در کشور مبدا. دستور اجرایی از مقامات صالح در کشور مبدا ضروری است. حکم خارجی نباید با نظم عمومی، اخلاق حسنه، معاهدات بینالمللی یا قوانین خاص ایران مغایرت داشته باشد. همچنین، اصل رفتار متقابل نیز باید رعایت شود، چه به صورت قراردادی، قانونی یا بالفعل. دادگاه ایران به ماهیت حکم دادگاه خارجی رسیدگی نمیکند، اما اطمینان حاصل خواهد کرد که حکم خارجی با نظم عمومی یا قوانین خاص ایران مغایرت ندارد. اگر موضوعی تحت صلاحیت انحصاری دادگاههای ایران قرار گیرد، حکم خارجی در آن مورد قابل اجرا نخواهد بود. توافقنامههای متقابل بین ایران و سایر کشورها بر سایر قوانین مرتبط با اجرای حکم دادگاه خارجی اولویت دارند.

هر گونه کپی برداری از متن پیگیری قانونی دارد.
اجرای حکمهای دادگاه امارات و دبی در ایران
خلیل آسایش، وکیل بینالمللی با سالها تجربه در اجرای حکم دادگاه خارجی در ایران و امارات، بهویژه در زمینه اجرای حکم دادگاههای امارات و دبی در ایران، خدمات حقوقی برجستهای را ارائه میدهد. تجربه و تخصص خلیل آسایش در این زمینه بهویژه در شناسایی و پیگیری دستورهای اجرایی در ایران در راستای حکمهای دادگاههای دبی، موجب موفقیتهای بسیاری شده است. اجرای حکم دادگاههای دبی و امارات در ایران نیازمند رعایت قوانین خاص و توجه به اصل رفتار متقابل است که خلیل آسایش در این زمینه بهطور حرفهای تمامی مراحل قانونی را با دقت و تخصص پیش میبرد.
با تجربه و دانش وکیل در دبی خلیل آسایش، اجرای حکم دادگاههای دبی و امارات در ایران بهطور کامل و منطبق با قوانین کشور انجام میشود، تا مشتریان از اطمینان و امنیت حقوقی در مسائل بینالمللی خود برخوردار شوند.